2009/12/30 水曜日

年末ご挨拶 ガーベル

Filed under: その他 — トラ松 @ 17:10:08

全国のトラッドファンの皆様 
12月30日  ガーベル新潟、本年度の業務を終了いたしました。
本年度も 皆皆様より 多大なる応援と元気ををいただき本日を迎えられました事、厚くお礼申しあげます。

また、来年もごひいきいただきますよう、よろしくお願いいたします。

◆ 年末年始 休日のお知らせ
◆ 12月31日 新年1月1日2日3日 お休みをいただきます。
   期間中 電話、メール交信出来ません事、ご理解ください。
◆ 1月 4日 午後一時より 開店 「初売り」

みなさま、良い年をお迎えください。
 

2009/12/27 日曜日

♪も〜いくつ♪寝ると・・・♪

Filed under: その他 — トラ松 @ 13:33:52

今年も後、四つか五つ寝ると、お正月ですネ!

私事、トラ松も半世紀以上生きてきた訳ですが、昨今、本当に一年が短く感じられます。

001.JPG10日前に大雪となったこちらも、今はこの状態、雪はスッカリきれいに融けました。 ⇒003.JPG

全国のトラッドファンの皆様より、「大雪見舞い」のメール、電話をいただきました事誠にありがとうございます。

年の瀬も押し迫った今日、お客様の上着の釦付け替え作業、土日は店員さんが休みなので、トラ松店長直々に針と糸を持った訳ですが、なかなか針に糸を通せず等、まごまごしているうちに針で左人差し指をブスリ!!      痛たたぁーー。      ケッコー深く差してしまったようです。016.JPG

この年の瀬は、男児とて、大掃除の手伝いやら、皆様も家事、掃除などをされるはず、準備運動は怠らずに、ひとつお気をつけて奥様方のお手伝いを行ってくださいネ!!

ガーベルは 12月30日まで 営業  12月31日〜1月3日まで、お休みをいただきます。

 

2009/12/18 金曜日

雪かきファッション

Filed under: その他, 地元新潟の話 — トラ松 @ 14:54:24

img_0004.JPG 大雪の朝から 一夜明け またまた雪が積っています。

また、朝から雪かきです。  あぁ〜あ、疲れる、疲れる。

しかし、何を言ってもしなければならない作業。 そこで本日はトラ松の       雪かきファッションを・・・

軍手、頭にはタオルを一枚、姉さんかぶり、防寒長靴(もちろんコンバットソール)    そして、MacBeth マクベスのグランドコート!!                             雪かきファッションにもTRADを加えた、私、トラ松でした。   (笑)

 

また、この大雪でこちら新潟の交通状況が大変悪くなっているため、荷物の集配が遅れております。 発送物のあるお客様には個々に連絡を入れておりますが通常より、1,2日遅れる場合が有ります事、ご理解お願いします。

 

 

 

 

2009/12/17 木曜日

大雪の朝

Filed under: 地元新潟の話 — トラ松 @ 13:23:03

img_0006.JPG12月16日 昼頃からここ新潟の都心部にも雪が降り始めました。

img_0007.JPGimg_0008.JPGそして今日17日朝、通常25分の道のりを65分かけての車通勤。           店に出勤すると店頭の駐車場一面に積雪27僂梁臉磴任后                                         地元気象台の発表ですと10年ぶりの大雪との事、 駐車場がこれでは、お客様が来店されても車の置き場が有りません。   トラ松店長、久々の雪かきです。

img_0010.JPG 1時間の作業後、車2台分のスペースが出来上がりました。

雪国ならではの朝の風景で、お店、会社、学校で雪の朝は必ずやらなければならない作業です。

出勤する前に自宅の雪かきもしてからでないと車での通勤は出来ません。

あぁーーぁ 疲れた 腰が痛い!!

2009/12/14 月曜日

TRADスーツThank You Q セール実施中

Filed under: トラッドスーツ — トラ松 @ 15:38:52

19304.JPG  今年も後わずかとなりました。

ガーベル新潟では、現在までのお客様(ガーベルに採寸値が有る方)限定の TRADスーツThank You Qセールを実施中です。                                     12月23日がお申込み〆切日です。  お早めにどーぞ!0002.JPG

メルマガ読者様限定です。 12月10日メルマガをご参照ください。                お問い合わせは     matsubara@trad.jp  まで

 

 

 

2009/12/12 土曜日

儀織屮薀奪スーツ

Filed under: トラッドスーツ — トラ松 @ 11:12:41

06000b.jpg   ←儀織屮薀奪スーツ

こちらは、お客様のご希望により、ホームページサイトで販売を始めたアイテムです。 今年下半期一番ご注文の多かった生地がこちらです。

生地メーカーと私のやりとり、「〇〇さん、今年、当社のお勧めは薄くて軽い新素材〇×繊維なので、是非、仕入れておいてください。」 等とお声かけいただくのだが、 生地メーカーの言う事を聞いて仕入れて、それなりの販売が出来る事はめったに無い。  お客様のご希望の物を仕入れて発表するのが一番である。

この儀織屮薀奪スーツを購入くださった もじりさんが嬉しい嬉しい、ブログコメントを発表してくださった。↓

http://plaza.rakuten.co.jp/mojirisan27/diary/200912120000/

幅広く、ご活用してくださっているようで洋服屋冥利に尽きます。

 

 

2009/12/7 月曜日

12月、コットンスーツのご注文

Filed under: トラッド話題, トラッドスーツ — トラ松 @ 11:07:13

jk0081.JPG ← 春夏ストレッチコットンスーツシリーズ

寒さ厳しくなったこの12月、1日の朝一番に電話有
「沖縄の〇〇です、お久しぶりぃ〜
  この時期にコットンスーツを注文しても良いかなぁ〜」
トラ松 「サイト掲載の生地發任靴燭OKですよ!!」
と、こんな会話
昨年から当店トラッドスーツを愛用の沖縄の〇〇様。 色々と会話をしてみると、
沖縄では4〜11月は、かりゆしとBDシャツでお過ごしで、この12〜3月までを
ちょっと上着を羽織る程度とか。  そう4月〜11月がクールビズとの事。
「この季節でも、秋冬スーツは本土へ出張の時ぐらいしか着用しないのだよ!!」
と、お教えくださいました。
今日の沖縄の天気をヤフーでみてみると、最高気温23℃最低気温16℃
コットンスーツがちょうど良い気候なのですネ!!
この12月末に寒い新潟から、沖縄へコットンスーツの発送です。
jk0078.jpg  ← コットンブラックウォッチジャケット

狭い日本、、、されど広い日本。

次のページ »

Copyright トラッドスーツのオーダーは「ガーベル新潟」 all right reserved.