2011/8/23 火曜日

9月より新店舗にて営業 よろしくお願いいたします。

Filed under: その他, トラッド話題 — トラ松 @ 19:47:03

全国のトラッドファンの皆様へ
猛暑、豪雨とうっとうしい日々が続く晩夏の頃
さわやかな秋の空が恋しい季節ですネ。

ガーベル新潟は、新潟店8月28日を持ちまして閉店
9月からは、上越市へ移転となります。
新住所  〒949-2304
   新潟県 上越市 中郷区二本木112 
 電話番号  Tel  Fax  0255-78-7175
  URL        http://www.trad.jp/
  e-mail      matsubara@trad.jp

サイトアドレス、メルアドは、現在のまま移行します。
__________________________________________________

既製品ツィードのエルボパッチ付 カントリージャケット
  2010102900001-17.jpg  画像のお品 20101029_0002.jpg
ハリスツィードより若干薄手のツィード(ウール90%ナイロン10%)を使用
ブリテッシュ風にチェンジポケ付
3釦サイドベンツ 総裏仕立 くるみ風釦
エルボパッチは合皮   お手頃価格の19900円にて発売中です。
http://www.trad.jp/jkt318.html

2011/8/12 金曜日

お盆休みのご案内&新アイテム

Filed under: その他, トラッドスーツ — トラ松 @ 20:34:06

全国のトラッドファンの皆様へ
 毎日暑い日が続いています、くれぐれも熱中症にはお気をつけください。

ガーベル新潟 8月13日14日15日 お盆休みをいただきます。
メール交信 電話通信が出来ません事、ご理解ください。
______________________________
◇オーダースーツコレクションは9月上旬発表 サイトアップ

◇既製服コレクション 秋冬物 スーツ ジャケットが揃いました。

・ブリティッシュ風にチェンジポケット襟付ベストのスリーピースをお手ごろ価格で!238008.JPG
http://www.trad.jp/ready-made_jkt.html#c_jkt
・定番の紺ブレザー エルボパッチ付カントリージャケットをお手ごろ価格で!238028.JPG
http://www.trad.jp/ready-made_jkt.html#aw_jkt
______________________________
・9月5日以降 店舗移転後の発送となります。 
・すでに売り切れサイズも有ります事お許しください。
・今後もチョッとトラッドスパイスの入ったレディーメイト(既製服)をご提案してまいりますのでよろしくお願いいたします。

2011/8/7 日曜日

≪ 店舗移転のお知らせ ≫

Filed under: その他, 地元新潟の話 — トラ松 @ 16:28:04

238041.jpg 暑中お見舞い申し上げます。
全国のトラッドファンの皆様、この暑さはまだしばらく続きそうです。くれぐれもご自愛くださいませ。

≪ 店舗移転のお知らせ ≫
いつもガーベルをご愛顧いただき誠にありがとうございます。
さて 突然ではございますが このたび店舗を移転することになりました。
現在の店舗は8月28日(日)で閉店 
9月1日(木)からは下記の住所にて営業させていただきます。 
今後とも、どうぞよろしくお願い致します。

9月1日より 新店舗
 新住所  〒949-2304
   新潟県 上越市 中郷区二本木112 
 電話番号
    Tel  Fax  0255-78-7175
   e-mail      matsubara@trad.jp

なお お盆休みは13日(土)14日(日)のみ、
8月15日より新潟店閉店のため、お買い得なアイテムを多数取り揃えて 皆さまのお越しをお待ちしております。
* 移転作業の為 13日(土)14日(日),19日(金)20日(土)はお休みします。ご理解の程、よろしくお願いいたします。

 

次のページ »

Copyright トラッドスーツのオーダーは「ガーベル新潟」 all right reserved.