アメリカン・トラッド・スーツとブリテッシュ・トラッド・スーツをオーダーでお仕立てします!

トラッド大好き。 スーツは愛情をかければかけるほど、あなたをステキに輝かせてくれます♪  ガーベル新潟メールマガジン
http://www.trad.jp/   2014年10月号 

店長 画像全国のトラッドファンの皆様へ

全国各地、今年は冬が早く来るような陽気です。
TRAD-GABEL、今シーズン初の3Qセールは今回はタータンチェック3柄。

  • ブラックウォッチ(濃緑系タータン)
  • ロイヤルスチュアート(赤系タータン)
  • タッタソールチェック(アイボ―地に黒グレー)
トラッドファン大好きなこちら3柄を
  • シングルブレザー 1着 39,000円+税
  • トラウザース、パンツ 1着 19,000円+税
  • 襟付ベスト15,000円+税
  • 襟無ベスト13,000円+税
にて、お届けします。

11月10日〆切り  11月末発送予定です。

☆☆ ガーベル新潟サンキューセール ☆☆
タータンチェックのトラッドブレザーが42,120円(税込)!

ブラックウォッチ
(濃緑系タータン)
ロイヤルスチュアート
(赤系タータン)
タッタソールチェック
(アイボ―地に黒グレー)
ブラックウォッチ ロイヤルスチュアート タッタソールチェック
ブラックウォッチ ロイヤルスチュアート タッタソールチェック

≪ 生地柄の由来 ≫

◇ブラックウォッチタータン
英国陸軍ロイヤル・スコットランド連隊の紋章として扱われる由緒正しいタータンチェック。
◇ロイヤルスチュアートタータン
英国陸軍音楽軍団のロイヤル・スコットランド連隊軍楽隊のスカートに用いられているタータンチェック。
◇タッタソールチェック
二色のラインを交互に配した格子柄 。ロンドンの馬市場「タッタソール」で使用されたことが由来。

◆ベストお仕立て例
(ウール100% サキソニー生地と同厚です。タッタソールはフラノ ウール90% ナイロン10%です。)

ブラックウォッチ ベスト タッタソール ベスト ロイヤルスチュアート アップ
ブラックウォッチ タッタソールチェック ロイヤルスチュアート

アメリカントラッド ブリティッシュトラッド どちらもOK!

皆様よりお仕立ていただいたサイズにて、今までと同じ工場でお仕立てします。

★下記の点、ご注文の前に必ずご確認ください。

●スーツの仕様を統一させていただきます。

  • <strong>レギュラー仕立て</strong>上着 ・・・ お台場仕立てではなく、レギュラー仕立てとなります。

  • メタルボタンボタン ・・・ メタルM-1ゴールド(写真左)、M-2シルバー(写真右)、
            または、黒水牛か茶水牛の4種類からご選択ください。
  • 裏 地 ・・・ ベージュかエンジをご指定ください。
  • 本切羽 ・・・ 指定できません。

●アメトラスーツの場合

  • 上着 ・・・
    • 3釦段返(3×2IVYモデルも可) フックベント 総裏 袖2釦(3釦も可)
    • ネーム無
    • チェンジポケット(有料 1,080円)

●ブリティッシュスーツの場合

  • 上着 ・・・
    • 2釦(3釦可、3釦段返可)  センターべント(サイド、ノーベントも可)
    • 総裏(背抜も可)、 袖4釦(3釦も可)
    • ステッチコバ(7mmも可)、 ネーム無、チェンジポケット(有料1,080円)

●パンツの場合

  • ノータック、ワンタック、インツータックをご指定ください。
  • ウオッチポケット 尻ポケット 雨蓋、ご指定不可。

「生地屋さん」「工場長」「ガーベル新潟」のコラボ企画です!

生地を手にとって見たい方は、お気軽にご連絡ください。

名刺大に切った生地をお送りします。 (生地のご返送は要りません。)

見て触って、ご希望生地をメール、電話でお知らせください。ご不明点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

TEL・FAX 0255−78−7175  E-mail matsubara@trad.jp

(ガーベル新潟★松原功)

▼メールマガジンの停止はこちらまでご連絡ください ⇒ E-mail matsubara@trad.jp

Copyright(c) Gabel Niigata Ltd. All rights reserved.
「アメリカン・トラッド・スーツのガーベル新潟」 〒949-2304 新潟県上越市中郷区二本木112
Tel & Fax:0255-78-7175 E-mail matsubara@trad.jp